so what

He replied with characteristic insouciance : ' So what ? '

他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”

' I skipped off school today , ' — ' So what ? What 's so special about that ? '

“我今天逃学了。”——“那又怎样？有什么特别的吗？”

So what do you think , eh ?

那你是怎么想的，嗯？

So what was your father 's line of business ?

那你父亲当时是做什么工作的？

So what makes a good marriage ? Faithfulness comes out top of the list

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

So what if sometimes they stayed rather late , it doesn 't mean anything .

因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。

So what prompted him to enter the ministry ?

那么，是什么促使他成为牧师的呢？

So what can we conclude from this debate ?

那么从这场辩论中我们能得出什么结论？

' So what do you think ? ' she said in a hoarse whisper

“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。

And so what will he say to those who have been baying for his blood ?

那么，他又会对那些一直强烈要求制裁他的人说些什么呢？

' You take a chance on the weather if you holiday in the UK . ' — ' So what ? '

“如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。”——“那又如何？”

I enjoy someone telling me I 'm wonderful , but part of me thinks , ' So what ? You won 't say that tomorrow . '

我喜欢听人家夸我很棒，但我转而又会想，“那又怎么样？明天你就不会这么说了。”

' All right , I 've been reading it . So what ? ' — ' Curiosity killed the cat , that 's what . '

“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

So what if the colours clashed ?

那么，要是色彩不搭怎么办？

So what is an acceptable level of radiation ?

那么可接受的辐射量是多少？

He 's backing you up , so what 's there to fear ?

有他给你撑腰，你还怕什么？

So what about all that name recognition ?

那么名声又如何呢?

So what other variables could be used if the racial concept is thrown out ?

如果摈弃了种族的概念，那么能使用其他什么变量呢?

So what 's the solution ? Robots .

那么解决方案是什么?机器人。

So what you need to know is that there 's no evidence whatsoever to back these claims .

所以你要知道的是，没有任何证据能支撑这些论断。

So what factors , at the community level , do predict if poor children will move up the economic ladder as adults ?

那么,从社区方面来看,有哪些因素可以预测贫困儿童成年后经济状况是否会好转呢?

So what can be done ?

那么，怎样才能改变这一状况呢?

So what does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food ?

那么科学告诉我们地上几秒钟到底对食品安全意味着什么?

So what Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational .

因此爱比克泰德会说，坐在家里一味担心是否会染上猪流感这一做法是错误的、浪费时间的并且荒谬的。

So what they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later .

所以他们信奉的是，他们的孩子必须要岀类拔萃，在学术背景上打败白人同学，这样他们才会有同等的机会在以后胜出。

So what 's the solution ?

那么解决方法是什么?

So what new fashions can we expect to see in the future ?

那么,未来我们能看到什么样的新时尚呢?

So what 's stopping people from reading ?

那是什么阻止了人们阅读呢？

So what is behind paper book comeback ?

纸质书籍回归的原因是什么呢？

So what causes cycads to be in danger ?

那么是什么导致苏铁濒危呢?